Hangul
What’s after left, right, right, right, right, right
우리끼리는 말 안 해도 아는 sign
가까워질수록 설렌 네 꿈과
마주한 순간, fire in your eyes
밤새 들려줄게
빙 돌아온
긴 여행 얘기 속
소중히 그려온 널
‘Round, ’round and around
Yeah 유난히
식지 않던 한 여름밤 위
‘Round, ’round and around
두 별자린 me and you
맞닿은 우리 둘 like
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move
Hula-hula hoop
같은 Groove, 타고 move
평범한 단어로 된 말보단
우리만 아는 춤을 춰 all night
Got that cha-cha-cha, cha-cha-cha, 들려온 것 같아
활짝 핀 웃음 너머 애틋함
결국 만나게 돼
어디라도 (Oh)
서로가 걸어온
동그란 시간들 속
‘Round, ’round and around
Yeah 유난히
식지 않던 한 여름밤 위 (Ah)
‘Round, ’round and around (Ah)
두 별자린
Me and you
맞닿은 우리 둘 like
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move (Yeah)
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move
Round around and round around
돌고 돌아 찾은 답
다 다 결국 너인 걸
씌워 줄게 꽃잎 crown
좀 더 멀리 간직할
우리를 약속해 난
‘Round, ’round and around
Yeah 네 주위를
맴도는 여름밤의 향기
‘Round, ’round and around
좀 아련히
그리운 기분일지도 몰라
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move (Yeah, yeah)
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move
Hula-hula hoop
같은 groove, 타고 move
Romanized
Here are the romanization and English translation for the Korean lines in Red Velvet’s “Hula-Hoop”.
Romanization
What’s after left, right, right, right, right, right
Urikkirineun mal an haedo aneun sign
Gakkawojilsurok seollen ne kkumgwa
Majuhan sungan, fire in your eyes
Bamsae deullyeojulge
Bing doraon
Gin yeohaeng yaegi sok
Sojunghi geuryeoon neol
‘Round, ’round and around
Yeah yunanhi
Sikji anteon han yeoreumbam wi
‘Round, ’round and around
Du byeoljarin me and you
Matdaeun uri dul like
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move
Pyeongbeomhan daneoreodeon malbodan
Uriman aneun chumeul chweo all night
Got that cha-cha-cha, cha-cha-cha, deullyeoon geot gata
Hwaljjak pin useum neomeo aeteut-ham
Gyeolguk mannage dwae
Eodirado (Oh)
Seoroga georeoon
Donggeuran sigandeul sok
‘Round, ’round and around
Yeah yunanhi
Sikji anteon han yeoreumbam wi (Ah)
‘Round, ’round and around (Ah)
Du byeoljarin
Me and you
Matdaeun uri dul like
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move (Yeah)
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move
Round around and round around
Dolgo dora chajeun dap
Da da gyeolguk neoin geol
Ssiweo julge kkot-ip crown
Jom deo meolli ganjik-hal
Urireul yaksokhae nan
‘Round, ’round and around
Yeah ne juwireul
Maemdoneun yeoreumbameui hyanggi
‘Round, ’round and around
Jom aryeonhi
Geuriun gibuniljido molla
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move (Yeah, yeah)
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move
Hula-hula hoop
Gateun groove, tago move
Translation
What’s after left, right, right, right, right, right A sign only we know without even speaking Your dream, which gets more thrilling as we draw closer, The moment we face each other, fire in your eyes
I’ll tell you all night long Inside the story of a long journey That took a roundabout way, You, whom I lovingly drew in my mind
‘Round, ’round and around Yeah, exceptionally Upon a summer night that wouldn’t cool down ‘Round, ’round and around The two constellations are me and you The two of us touching, like
Hula-hula hoop Riding the same groove, move Hula-hula hoop Riding the same groove, move
Rather than words made of ordinary vocabulary, Let’s dance a dance only we know all night Got that cha-cha-cha, cha-cha-cha, I think I hear it Fondness beyond a blossoming smile
In the end, we’re bound to meet No matter where (Oh) Within the circular times We’ve both walked through
‘Round, ’round and around Yeah, exceptionally Upon a summer night that wouldn’t cool down (Ah) ‘Round, ’round and around (Ah) The two constellations are Me and you The two of us touching, like
Hula-hula hoop Riding the same groove, move (Yeah) Hula-hula hoop Riding the same groove, move
Round around and round around The answer found after going round and round In the end, it’s all, all you I’ll crown you with a flower petal crown I promise us To cherish this even further into the future
‘Round, ’round and around Yeah, the fragrance of a summer night Lingerin’ around you ‘Round, ’round and around It might be a somewhat faint, Wistful feeling
Hula-hula hoop Riding the same groove, move Hula-hula hoop Riding the same groove, move (Yeah, yeah) Hula-hula hoop Riding the same groove, move Hula-hula hoop Riding the same groove, move