Mashiro’s “HOTLINE” (featuring Bobby) expresses honest attraction and a confident attitude. Co-written by Mashiro, the song captures the subtle, high-tension connection between two people during a free-spirited summer night.
Hangul
Got you falling in my secret ocean eyes
24/11 깊어져 가 매일
멈출 수 없이
번져가는 떨림 did you get my signal?
수많은 시선 속 내가 닿으면
넌 태양처럼 더 붉게 물들어
아찔한 이 공기마저 널 내게 끌어당겨
We go all night long (Dat, dat, dat, dat, dat, dat, dat)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-woah)
Hit my hotline, I like them sometimes (So-woah, so)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
파도처럼 밀려오는 message
Now y’all boys coming back again
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
We can move to Miami
아님 run away to Bali
내 눈은 tropical 해
Girl, I’m loving that body
Shortie keep blowing my money
그래도 she desеrves it, serves it, sеrves it
Can you be the love of my life?
Yeah
Can I get an encore?
열대야 더위에 빨개지지만 can I do it one more?
I can perform 너가 원하는 대로
Beg, baby 슬픈 눈 한 채로
I can turn red light to a green light
기다려 give a little time
엔진이 계속 벌벌 떨려
기뻐해 아침은 아직 멀어
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-woah)
Hit my hotline, I like them sometimes (So-woah, so)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
숨길수록 맘이 더 선명해져
See through like a window oh
불러 my name, 늦기 전에, 없어 내일은 mm
I’m up all night, say it now baby, don’t you know? Don’t you
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-woah)
Hit my hotline, I like them sometimes (So-woah, so)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
파도처럼 밀려오는 message
Now y’all boys coming back again
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
Romanized
Got you falling in my secret ocean eyes
24/11 gipeojyeo ga maeil
Meomchul su eopsi
Beonjyeoganeun tteollim, did you get my signal?
Sumaneun siseon sok naega daeumyeon
Neon taeyangcheoreom deo bulge muldeureo
Ajjilhan i gonggimajeo neol naege kkeureodanggyeo
We go all night long (Dat, dat, dat, dat, dat, dat, dat)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-woah)
Hit my hotline, I like them sometimes (So-woah, so)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
Padocheoreom millyeooneun message
Now y’all boys coming back again
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
We can move to Miami
Anim run away to Bali
Nae nuneun tropical hae
Girl, I’m loving that body
Shortie keep blowing my money
Geuraedo she deserves it, serves it, serves it
Can you be the love of my life?
Yeah
Can I get an encore?
Yeoldaeya deowie ppalgaejijiman can I do it one more?
I can perform neoga wonhaneun daero
Beg, baby, seulpeun nun han chaero
I can turn red light to a green light
Gidaryeo, give a little time
Enjini gyesok beolbeol tteollyeo
Gippeohae, achimeun ajik meoreo
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-woah)
Hit my hotline, I like them sometimes (So-woah, so)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
Sumgilsurok mami deo seonmyeonghaejyeo
See through like a window, oh
Bulleo my name, neutgi jeone, eopseo naeir-eun, mm
I’m up all night, say it now baby, don’t you know? Don’t you
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-woah)
Hit my hotline, I like them sometimes (So-woah, so)
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
Padocheoreom millyeooneun message
Now y’all boys coming back again
Hit my hotline, just call me sometimes (Oh-ah-oh)
Hit my hotline, I like them sometimes
Translation
Got you falling into my secret ocean eyes
Day by day, it grows deeper, 24/11.
I can’t stop it.
This spreading excitement—did you get my signal?
When I reach you among all those gazes,
You blush even redder, like the sun.
Even this dizzying air pulls you closer to me.
We go all night long.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
Messages come rushing in like waves.
Now all you boys are coming back again.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
We can move to Miami,
Or run away to Bali.
My eyes are tropical.
Girl, I’m loving that body.
Shorty keeps spending my money,
But she deserves it.
Can you be the love of my life?
Yeah.
Can I get an encore?
Even though the tropical-night heat makes me blush, can I do it one more time?
I can perform however you want me to.
Begging, baby, with sad eyes.
I can turn a red light into a green light.
Just wait, give me a little time.
The engine keeps trembling and rumbling.
Be happy—the morning is still far away.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
The more I try to hide it, the clearer my feelings become.
See-through like a window.
Call my name before it’s too late—there is no tomorrow.
I’m up all night, say it now, baby, don’t you know?
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
Messages come rushing in like waves.
Now all you boys are coming back again.
Hit my hotline, just call me sometimes.
Hit my hotline, I like that sometimes.
Mashiro’s “HOTLINE” is a lively track that uses the idea of a direct phone line as a metaphor for immediate connection. The “hotline” represents having someone you can reach without hesitation, capturing the desire for closeness, communication, and a connection that feels direct and effortless.
The song also reflects confidence and emotional openness. Rather than keeping feelings at a distance, the hotline becomes a way of expressing the willingness to reach out, respond, and stay connected. This directness fits the free-spirited summer-night atmosphere highlighted for the track, balancing tension with a sense of release.
As Mashiro’s first solo release, “HOTLINE” can also be viewed as a statement of her individuality and a new beginning outside group activities. With Mashiro contributing lyrics across the EP, the song introduces a more personal side of her musical identity while conveying an energetic message of connection, confidence, and moving closer without hesitation.