Hangul
부서질 듯 헤엄치다
금세 파도에 휘청여
까맣게 짙어진 발아래를 보고
그제야 잠시 멈춰
아득히 밀려오는
감정의 파도들을 넘어
또다시 너를 찾아가
That is how I feel, love is an ocean
Ooh, 잠기고 또 떠올라
더 깊이 네게로 가
Just dive
손 닿지 않아 멀어져도 난
Just love
보이지 않는
깊은 바닷속 어둠
요동치는 일렁임까지
Oh, I, I love love, love
That is how I feel, love is an ocean (Ooh, ooh)
멈추지 않는 파도 같아 (Ooh, ooh)
멀어져도 다시 내게 돌아오는 물결처럼
You always save me again
더 깊이 네게로 가
Just dive
손 닿지 않아 멀어져도 난
Just love
보이지 않는
깊은 바닷속 어둠
요동치는 일렁임까지
Oh, I, I love love, love
끝없는 질문 나조차 알 수 없어
그저 난 그 속을 헤매며 살아갈 뿐
마침내 네게 가까이 닿아갈 때쯤
난 ah-ha, ah-ha, ah-ha, I will breathe a new
가 just dive
난 just love
I love love, love
가 just dive
손 닿지 않아 멀어져도
난 just love
보이지 않는
깊은 바닷속 어둠
요동치는 일렁임까지
Oh, I
Oh, 난
삼켜져도 널 놓지 않아
떠올라 헤엄쳐 네게로
도망치지 않아
사라지지 않아
깊어질수록 숨 가쁘게
살아 있음을 느끼게 해
So I, oh, I
Love love, love
Romanized
Buseojil deut heeomchida
Geumse padoe hwicheongnyeo
Kkamahge jit-eojin baraeraereul bogo
Geujeya jamsi meomchwo
Adeukhi millyeooneun
Gamjeong-ui pado-deureul neomeo
Tto dasi neoreul chajaga
That is how I feel, love is an ocean
Ooh, jamgigo tto tteoolla
Deo gipi negero ga
Just dive
Son dachi anha meoreojyeodo nan
Just love
Boiji anneun
Gipeun badatsok eodum
Yodongchineun illeongimkkaji
Oh, I, I love love, love
That is how I feel, love is an ocean (Ooh, ooh)
Meomchuji anneun pado gata (Ooh, ooh)
Meoreojyeodo dasi naege dor-aoneun mulgyeolcheoreom
You always save me again
Deo gipi negero ga
Just dive
Son dachi anha meoreojyeodo nan
Just love
Boiji anneun
Gipeun badatsok eodum
Yodongchineun illeongimkkaji
Oh, I, I love love, love
Kkeuteomneun jilmun najocha al su eopseo
Geujeo nan geu sogeul hemaemyeo saragal ppun
Machimnae nege gakkai dahaggal ttaejjeum
Nan ah-ha, ah-ha, ah-ha, I will breathe anew
Ga just dive
Nan just love
I love love, love
Ga just dive
Son dachi anha meoreojyeodo
Nan just love
Boiji anneun
Gipeun badatsok eodum
Yodongchineun illeongimkkaji
Oh, I
Oh, nan
Samkyeojyeodo neol nochi ana
Tteoolla heeomchyeo negero
Domangchiji ana
Sarajiji ana
Gipeojilsurok sum gappeuge
Sara iteumeul neukkige hae
So I, oh, I
Love love, love
Translation
Swimming as if I might break apart,
I soon stagger in the waves.
Looking down at the darkness deep beneath my feet,
Only then do I stop for a moment.
Beyond the distant waves
Of emotions that keep rolling in,
I find my way back to you again.
That is how I feel, love is an ocean,
Ooh, I sink and then rise again.
I go deeper toward you,
Just dive.
Even if you’re too far for my hands to reach,
I just love.
The unseen darkness
At the bottom of the deep sea,
Even the restless swaying currents—
Oh, I, I love, love, love.
That is how I feel, love is an ocean (Ooh, ooh),
Like waves that never stop (Ooh, ooh).
Like the tide that returns to me even after drifting away,
You always save me again.
I go deeper toward you,
Just dive.
Even if you’re too far for my hands to reach,
I just love.
The unseen darkness
At the bottom of the deep sea,
Even the restless swaying currents—
Oh, I, I love, love, love.
Endless questions—
Even I don’t know the answers.
I simply wander through them as I live.
And just when I finally get close enough to reach you,
I go ah-ha, ah-ha, ah-ha, I will breathe anew.
Go, just dive.
I just love.
I love, love, love.
Go, just dive.
Even if you’re beyond my reach,
I just love.
The unseen darkness
At the bottom of the deep sea,
Even the restless swaying currents.
Oh, I,
Oh, I…
Even if I’m swallowed whole, I won’t let go of you.
I rise again and swim toward you.
I won’t run away.
I won’t disappear.
The deeper it gets, the more breathless I become,
The more it makes me feel alive.
So I, oh, I,
Love, love, love.