Les acteurs de Squid Game a récemment raflé les prix à la 28e Screen Actors Guild Awards (SAGA). Les plus regardés Netflix K-Drama a été nommé dans plusieurs catégories lors de la prestigieuse remise de prix : Acteur féminin dans une série dramatique, Acteur masculin dans une série dramatique, Ensemble de cascadeurs dans une série télévisée et Ensemble dramatique. Ils ont remporté toutes les catégories sauf celle de l’ensemble dramatique.
Cependant, lors d’une séance d’interview avec les stars Jung Ho Yeon et Lee Jung Jael’un des intervieweurs a posé une question qui a déplu au public. Un journaliste de Access Hollywood avait posé la question suivante aux acteurs.
Maintenant que vous êtes lauréats des SAG, qu’est-ce qui va vous manquer le plus dans l’anonymat ?
– Access Hollywood Reporter
Le traducteur a légèrement modifié la question avant de la poser en coréen aux acteurs.
Maintenant que vous avez gagné les SAG Awards, qu’est-ce qui vous manquerait de l’époque où vous étiez moins célèbre en Amérique ?
– Traducteur
Rien ne pouvait effacer les regards déconcertés des acteurs – et pour une bonne raison.
Avant le Jeu du calmarLee Jung Jae était un acteur de premier plan en Corée du Sud. Il a fait ses débuts en 1993, il y a près de trois décennies ! D’autre part, Jung Ho Yeon était un mannequin célèbre dans l’industrie.
De plus, Jung Ho Yeon est connue pour ses grandes compétences en anglais, elle a donc pu comprendre directement la question. Elle a donné de nombreuses interviews entièrement en anglais. Regardez-en une de i-D ci-dessous,
Jung Ho Yeon a eu la meilleure réponse – “Rien !“
L’enquêteur a essuyé des critiques sur la question.
Ce n’est pas la première fois que les médias américains sont critiqués pour leur journalisme, notamment avec… Jeu du Calamar les membres du casting. Auparavant, ils avaient posé une question similaire à Lee Jung Jae à propos de la célébrité et de la reconnaissance post-…Squid Game. Lisez ce qui suit.
Un journaliste américain reçoit des réponses mitigées après avoir posé une question “ignorante” à Lee Jung Jae de “Squid Game”.
Partager cet article
