Hangul
I still remember
마주 보고 선 우리
여전해
서로를 감싸주었던
그 눈빛의 온도
또 표정까지
내 앞에
펼쳐진 모든 것이
꼭 꿈결 같아
마치 그때 그날처럼
잃어버린 시간
찬란했던 우리 계절
그 기억들 너머로
들려오는 노래
I still remember
마주 보고 선 우리
서로를 느끼던
어떤 믿음의 약속
I still remember
네 안에 숨쉬고 있던
Oh
우리의 계절이 온 거야
저기 기억 정거장 위
너와의 수많은 이 기적
나를 이때까지
버티게 해준 숨이라 난 믿어
널 보니 펼쳐져 수많은 감정
여느 계절도 잊은 적 없는 my home, uh
물 들여가 또 너로 채워가
우리 목소리를 가득 담은 canvas
잃어버린 시간
찬란했던 우리 계절
그 기억들 너머로
들려오는 노래
젖어든 추억 위로 또 한 번 피어나 너란 꽃
꼭 맞닿은 이 계절이 우리가 머물 곳
시린 꽃잎처럼 흩날려버린 장면들을 모두 이어붙여
선명한 그때처럼 (나 너에게로 가)
I still remember
마주 보고 선 우리
서로를 느끼던
어떤 믿음의 약속
I still remember
네 안에 숨쉬고 있던
Oh
우리의 계절이 온 거야
널 향해 수없이 헤맸던 시간
아득하기만 했던 모든 게 rewind
가장 찬란했던 그
순간에 날 데려가
수백 번도 넘게 삼켜온 그 말
그토록 기다려왔던 이 찰나, yeah
다시 널 위해
이 노래를 불러
오래도록 새겨왔던
영원이라는 약속을 기억해
오래도록 마음속에 남겨질
우리들의 새로운 계절을 다시 그려가
I still remember
그래 이제는 우리
누가 뭐라건
함께라는 그 약속
I still remember
네 안에 숨쉬고 있던
Oh
우리의 계절이 온 거야
우리의 계절이 온 거야
Romanized
I still remember
Maju bogo seon uri
Yeojeonhae
Seororeul gamssajueotdeon
Geu nunbichui ondo
Tto pyojeongkkaji
Nae ape
Pyeolchyeojin modeun geosi
Kkok kkumgyeol gata
Machi geuttae geunalcheoreom
Ileobeorin sigan
Challanhaetdeon uri gyejeol
Geu gieokdeul neomeoro
Deullyeooneun norae
I still remember
Maju bogo seon uri
Seororeul neukkideon
Eotteon mideumui yaksok
I still remember
Ne ane sumswigo itdeon
Oh
Uriui gyejeori on geoya
Jeogi gieok jeonggeojang wi
Neowaui sumaneun i gijeok
Nareul ittaekkaji
Beotige haejun sumira nan mideo
Neol boni pyeolchyeojyeo sumaneun gamjeong
Yeoneu gyejeoldo ijeun jeok eomneun my home, uh
Mul deullyeoga tto neoro chaewoga
Uri moksorireul gadeuk dameun canvas
Ileobeorin sigan
Challanhaetdeon uri gyejeol
Geu gieokdeul neomeoro
Deullyeooneun norae
Jeojeodeun chueok wiro tto han beon pieona neoran kkot
Kkok matdaeun i gyejeori uriga meomul got
Sirin kkochipcheoreom heunnallyeobeorin jangmyeondeureul modu ieobutyeo
Seonmyeonghan geuttaecheoreom (na neoegero ga)
I still remember
Maju bogo seon uri
Seororeul neukkideon
Eotteon mideumui yaksok
I still remember
Ne ane sumswigo itdeon
Oh
Uriui gyejeori on geoya
Neol hyanghae sueopsi hemaetdeon sigan
Adeukagiman haetdeon modeun ge rewind
Gajang challanhaetdeon geu
Sungane nal deryeoga
Subaek beondo neomge samkyeoon geu mal
Geutorok gidaryeowatdeon i challa, yeah
Dasi neol wihae
I noraereul bulleo
Oraedorok saegyeowatdeon
Yeongwoniraneun yaksogeul gieokae
Oraedorok maeumsoge namgyeojil
Urideurui saeroun gyejeoreul dasi geuryeoga
I still remember
Geurae ijeneun uri
Nuga mworageon
Hamkkeraneun geu yaksok
I still remember
Ne ane sumswigo itdeon
Oh
Uriui gyejeori on geoya
Uriui gyejeori on geoya
Translation
I still remember
Us standing face to face
It’s still the same
The warmth in your eyes
That once embraced me
Even the look on your face
Everything 펼쳐진 before me
Feels just like a dream
Just like that day back then
The time we lost
Our radiant season
Beyond those memories
A song I can hear
I still remember
Us standing face to face
A promise of faith
Where we could feel each other
I still remember
The breath that lived inside you
Oh
Our season has come
At that memory station over there
So many miracles I shared with you
I believe they were the breath
That helped me hold on until now
Seeing you brings countless emotions flooding back
My home, which I’ve never forgotten through any season, uh
I color it in, filling it with you again
A canvas filled with our voices
The time we lost
Our radiant season
Beyond those memories
A song I can hear
A flower called you blooms once again over soaked memories
This season, where we finally meet, is where we’ll stay
I’ll piece together all the scenes that scattered like chilly flower petals
Just like those vivid moments back then
(I’m going back to you)
I still remember
Us standing face to face
A promise of faith
Where we could feel each other
I still remember
The breath that lived inside you
Oh
Our season has come
The countless times I wandered searching for you
Everything that once seemed so distant, rewind
Take me back to
That most radiant moment
The words I’ve swallowed more than a hundred times
This very moment I’ve waited for so long, yeah
Once again, for you
I’ll sing this song
Remember the promise
Of forever that we’ve engraved for so long
Let’s draw once again
Our new season that will remain in our hearts forever
I still remember
Yes, now it’s us
No matter what anyone says
That promise that we’ll be together
I still remember
The breath that lived inside you
Oh
Our season has come
Our season has come