Hangul
Rockin’, jumpin’
Just wait
Wavin’, wavin’, wavin’
하나, 둘, 켜지는 사이렌
Tit-tat, racket
오감이 번질때
Body rockin’ crazy
알려줄게
너는 마지막 내 오류 같아
Jump, 난 모른 척했어 널
I’m naked, silver and numb all day-day-day-day
아무렴 뭐 어때? 넌 날 닮은 듯 달라서
못 참아, dance (Three, two, one, dance)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Make my body 고장날 것 같이 추는 춤
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
네모 안에 파랑, 핑크 and another heart
아, 난 삐 걱 robot, 삐 걱 robot
삐걱거리는 robot 춤
삐 걱 robot, 삐 걱 robot
삐걱거리는 robot
I’m bout to jump in
You take my heart then never stop it
So I caught you in my frame
못 도망가게
“Cognition” break it
다릴 덜-덜-떨어, 너무 toxic
난 몰라
Don’t wanna wake up from your rainbow error
Jump, 난 모른 척했어 널
I’m naked, silver and numb all day-day-day-day
아무렴 뭐 어때? 넌 날 닮은 듯 달라서
못 참아, dance (Three, two, one, dance)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Make my body 고장날 것 같이 추는 춤
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
네모 안에 파랑, 핑크 and another heart
아, 난 삐 걱 robot, 삐 걱 robot
삐걱거리는 robot 춤
난 삐 걱 robot, 삐 걱 robot
삐걱거리는 robot 춤
Tonight I can not lie
Take my heart, you make me wanna break and dance and pop, and
That’s why I been so shy
다시 돌려놔, your gonna break it, break it, break it
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you (Body, yeah)
Make my body 고장날 것 같이 추는 춤 (Ah)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you (Body, yeah)
네모 안에 파랑, 핑크 and another heart
아, 난 삐 걱 robot, 삐 걱 robot
삐걱거리는 robot 춤
난 삐 걱 robot, 삐 걱 robot
삐걱거리는 robot 춤
(You)
(Rockin’, jumpin’)
(You)
(Rockin’, jumpin’)
Body, yeah
추는, honey, rockin’, poppin’, yeah
Body, yeah
삐걱거리는 robot 춤
Romanized
Rockin’, jumpin’
Just wait
Wavin’, wavin’, wavin’
Hana, dul, kyeojineun sairen
Tit-tat, racket
Ogami beonjilttae
Body rockin’ crazy
Allyeojulge
Neoneun majimak nae oryu gata
Jump, nan moreun cheokaesseo neol
I’m naked, silver and numb all day-day-day-day
Amuryeom mwo eottae? neon nal daleun deut dallaseo
Mot chama, dance (Three, two, one, dance)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Make my body gojangnal geot gachi chuneun chum
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Nemo ane parang, pingkeu and another heart
A, nan ppi geok robot, ppi geok robot
Ppigeokgeorineun robot chum
Ppi geok robot, ppi geok robot
Ppigeokgeorineun robot
I’m bout to jump in
You take my heart then never stop it
So I caught you in my frame
Mot domanggage
“Cognition” break it
Daril deol-deol-tteoreo, neomu toxic
Nan molla
Don’t wanna wake up from your rainbow error
Jump, nan moreun cheokaesseo neol
I’m naked, silver and numb all day-day-day-day
Amuryeom mwo eottae? neon nal daleun deut dallaseo
Mot chama, dance (Three, two, one, dance)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Make my body gojangnal geot gachi chuneun chum
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Nemo ane parang, pingkeu and another heart
A, nan ppi geok robot, ppi geok robot
Ppigeokgeorineun robot chum
Nan ppi geok robot, ppi geok robot
Ppigeokgeorineun robot chum
Tonight I can not lie
Take my heart, you make me wanna break and dance and pop, and
That’s why I been so shy
Dasi dollyeonwa, your gonna break it, break it, break it
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you (Body, yeah)
Make my body gojangnal geot gachi chuneun chum (Ah)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you (Body, yeah)
Nemo ane parang, pingkeu and another heart
A, nan ppi geok robot, ppi geok robot
Ppigeokgeorineun robot chum
Nan ppi geok robot, ppi geok robot
Ppigeokgeorineun robot chum
(You)
(Rockin’, jumpin’)
(You)
(Rockin’, jumpin’)
Body, yeah
Chuneun, honey, rockin’, poppin’, yeah
Body, yeah
Ppigeokgeorineun robot chum
Translation
Rockin’, jumpin’
Just wait
Wavin’, wavin’, wavin’
One by one, the sirens on
Tit-tat, racket
When all the senses blur
Body rockin’ crazy
Let me tell you
You’re like the final glitch in my system
Jump, I acted like I didn’t see you
I’m naked, silver and numb all day-day-day-day
Doesn’t matter anyway ’cause you’re like me, but different too
I can’t hold back, dance (Three, two, one, dance)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Make my body move like it’s breaking into two
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Blue and pink inside the square and another hеart in view
Ah, I’m a creak-creak robot, crеak-creak robot
Creak-creaking robot dance
Creak-creak robot, creak-creak robot
Creak-creaking robot
I’m ’bout to jump in
You take my heart then never stop it
So I caught you in my frame
So you can’t run away
“Cognition” break it
My legs are shakin’, shakin’, too toxic
I don’t know
Don’t wanna wake up from your rainbow error
Jump, I acted like I didn’t see you
I’m naked, silver and numb all day-day-day-day
Doesn’t matter anyway ’cause you’re like me, but different too
I can’t hold back, dance (Three, two, one, dance)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Make my body move like it’s breaking into two
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you
Blue and pink inside the square and another heart in view
Ah, I’m a creak-creak robot, creak-creak robot
Creak-creaking robot dance
Creak-creak robot, creak-creak robot
Creak-creaking robot
Tonight I can not lie
Take my heart, you make me wanna break and dance and pop, and
That’s why I been so shy
Rewind it back again, your gonna break it, break it, break it
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you (Body, yeah)
Make my body move like it’s breaking into two (Ah)
Feel my body rockin’, poppin’, jumpin’ over you (Body, yeah)
Blue and pink inside the square and another heart in view
Ah, I’m a creak-creak robot, creak-creak robot
Creak-creaking robot dance
Creak-creak Robot, creak-creak robot
Creak-creaking robot
(You)
(Rockin’, jumpin’)
(You)
(Rockin’, jumpin’)
Body, yeah
Dance, honey, rockin’, poppin’, yeah
Body, yeah
Creak-creaking robot
Lee Young Ji’s “ROBOT” is a bright dance track that playfully captures the awkward yet exciting feeling of suddenly falling in love. The song compares the emotions of someone who becomes flustered around their crush to a stiff, creaky robot dance, symbolizing how love can make a person feel clumsy and unsure of how to act. Instead of hiding these moments, the lyrics embrace them as something cute and relatable.
Built on a lively trap beat, the track blends Lee Young Ji’s energetic rap with a cheerful vocal tone, creating a light and refreshing atmosphere perfect for spring. The catchy chorus “Creaky robot, creaky robot, creaky robot dance” is especially memorable, with its simple melody and rhythmic repetition making it easy for listeners to sing along.
Through her witty perspective and honest storytelling, Lee Young Ji turns the nervousness of standing in front of someone you like into a playful metaphor. “ROBOT” ultimately celebrates the charm of imperfect emotions, showing that even the most awkward moments in love can be endearing.