Recently, behind-the-scenes footage from the filming set of her upcoming Chinese film 성하입몽 was shared online. The video quickly gained traction after being posted with the caption, “Song Qian (Victoria) does two jobs in one film—how much money are they saving on translation?” , highlighting her unexpected role as an on-set interpreter.
In the footage, Victoria appears in a short cropped haircut and a full action suit, preparing for wire stunts in front of a green screen. Having shed her long-haired image, the actress exudes a sharper, more professional aura, reinforcing her strong presence on set.
What impressed viewers most was her seamless bilingual performance. When Korean staff members explained wire movements and timing in Korean, Victoria immediately understood without hesitation. She then accurately relayed the key points to her Chinese co-star in Mandarin. Thanks to her quick comprehension and clear delivery, filming continued smoothly—prompting playful comments from staff about her “doing two jobs at once.”
Victoria was also seen carefully checking her standing position and movement paths before action scenes, demonstrating meticulous attention to detail. Her clear pronunciation and fast understanding proved that the Korean she mastered during her f(x) days remains intact, leading fans to comment that “she still speaks Korean incredibly well.”
After concluding her activities with f(x), Victoria returned to China, where she successfully transitioned into acting. She has since built a solid career as a leading actress across multiple dramas and films. Her recent participation in large-scale film projects reflects her continued global trajectory.
This latest behind-the-scenes glimpse—combined with her bold short-hair transformation—offers a fresh look at Victoria today: still professional, still multilingual, and firmly in control on set.
Sources: Nate Entertainment,MK Sports