Japanese
Far away, ooh (oh, oh)
夜明けの鼓動が聞こえたら
This way, call my name
迎えに行くから 少しだけ待っていて Please
何もいらない
ポケットには愛を ひとつだけ持って
行こう Let’s go on a trip
生まれたての地平線の向こう Oh
Nobody 僕ら以外
Nobody 誰もいない
遥か夢見た場所へ Baby
Nobody 君となら
Nobody ふたりなら
きっと新しい風に乗って Far away
Far away, ooh
どこまでも Far away
Far away, ooh
風に乗って Far away
Far away, ooh
Oh baby 解き放たれた
鳥のように Far away
光を遮る雲の影
I’ll say, Don’t be afraid
よそ見をしないで 僕だけを見て いつでも
そばにいるよ
確かめて愛を その腕でぎゅっと
行こう Let’s go on a trip
真っさらなキャンバスをイメージして Oh!
Nobody 僕ら以外
Nobody 誰もいない
遥か夢見た場所へ Baby
Nobody 君となら
Nobody ふたりなら
きっと新しい風に乗って Far away
Far away, ooh
どこまでも Far away
Far away, ooh
風に乗って Far away
Far away, ooh
Oh baby 解き放たれた
鳥のように Far away
古びた地図はもう破り捨てた
代わりに手にしたのは Freedom
守りたいのは ただ Baby, it’s you
終わりなき旅の Start
Far away, ooh (Yeah, yeah)
Far away, ooh (Far away, baby)
Far away, ooh (Oh, oh)
Far away, ooh (Baby, come and far away)
Nobody 僕ら以外
Nobody 誰もいない
遥か夢見た場所へ Baby
Nobody 君となら
Nobody ふたりなら
きっと新しい風に乗って Far away
Far away, ooh
どこまでも Far away
Far away, ooh
風に乗って Far away
Far away, ooh
Oh baby 解き放たれた
鳥のように Far away
Romanized
Ooh-ooh-ooh
(Fly away, ooh)
Ooh-woah
(Fly away, ooh)
Oh-woah
Yoake no kodō ga kikoetara
This way, call my name
Mukae ni ikukara sukoshi dake matte ite please
Nani mo iranai pokettoni wa ai o
Hitotsu dake motte
Yukō let’s go on a trip
Umaretate no chiheisen no mukō oh
Nobody bokura igai
Nobody daremoinai
Haruka yumemita basho e, baby
Nobody kimitonara
Nobody futarinara
Kitto atarashī kazeninotte fly away
(Fly away, ooh)
Doko made mo fly away
(Fly away, ooh)
Kaze ni notte fly away
(Fly away, ooh)
Oh baby, tokihanatta nda
Tori no yō ni fly away
Hikari o saegiru kumo no kage
I say don’t be afraid (Don’t be afraid)
Yosomi o shinaide
Boku dake o mite itsu demo
Sobanīruyo tashikamete ai o
Sono ude de gyutto
Yukō let’s go on a trip (Go on a trip)
Masshin’na kyanbasu o imēji shite, oh
Nobody bokura igai
Nobody daremoinai
Haruka yumemita basho e, baby
Nobody kimitonara
Nobody futarinara
Kitto atarashī kazeninotte fly away
(Fly away, ooh)
Doko made mo fly away
(Fly away, ooh)
Kaze ni notte fly away
(Fly away, ooh)
Oh baby tokihanatta nda
Tori no yō ni fly away
Furubita chizu wa mō yaburi suteta
Kawari ni te ni shita no wa freedom
Mamoritai no wa tada, baby it’s you
Owarinakitabi no start
(Fly away, ooh)
Yeah, yeah, yeah
(Fly away, ooh)
Fly away, baby
(Fly away, ooh)
Woah-uh-woah-oh
(Fly away, ooh)
Baby, come and fly away
Nobody bokura igai
Nobody daremoinai
Haruka yumemita basho e, baby (I’ll take you there)
Nobody kimitonara
Nobody futarinara
Kitto atarashī kazeninotte fly away
(Fly away, ooh)
Doko made mo fly away
(Fly away, ooh)
Kaze ni notte fly away
(Fly away, ooh)
Oh baby tokihanatta nda
Tori no yō ni fly away
Translation
Ooh-ooh-ooh
(Fly away, ooh)
Ooh-woah
(Fly away, ooh)
Oh-woah
When you hear the heartbeat of the dawn
This way, call my name
I’m coming to get you, so just wait a little while, please
I don’t need anything else; in my pocket,
I’ll just bring this one thing: Love.
Let’s go, let’s go on a trip
Beyond the horizon that’s just been born, oh
Nobody but us
Nobody else is here
Toward that place we dreamed of from afar, baby
Nobody, if I’m with you
Nobody, if it’s just the two of us
Surely, we’ll ride a new wind and fly away
(Fly away, ooh)
No matter how far, fly away
(Fly away, ooh)
Riding the wind, fly away
(Fly away, ooh)
Oh baby, we’ve set ourselves free
Like a bird, fly away
The shadow of a cloud blocking the light—
I say don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t look away
Just look at me, always
I’m right by your side; confirm this love
Hold it tight in those arms of yours
Let’s go, let’s go on a trip (Go on a trip)
Imagine it like a brand-new, blank canvas, oh
Nobody but us
Nobody else is here
Toward that place we dreamed of from afar, baby
Nobody, if I’m with you
Nobody, if it’s just the two of us
Surely, we’ll ride a new wind and fly away
(Fly away, ooh)
No matter how far, fly away
(Fly away, ooh)
Riding the wind, fly away
(Fly away, ooh)
Oh baby, we’ve set ourselves free
Like a bird, fly away
I’ve already torn up and thrown away the old map
In its place, what I’ve grasped is freedom
The only thing I want to protect is simply, baby it’s you
It’s the start of a journey without an end
(Fly away, ooh)
Yeah, yeah, yeah
(Fly away, ooh)
Fly away, baby
Woah-uh-woah-oh
(Fly away, ooh)
Baby, come and fly away
Nobody but us
Nobody else is here
Toward that place we dreamed of from afar, baby (I’ll take you there)
Nobody, if I’m with you
Nobody, if it’s just the two of us
Surely, we’ll ride a new wind and fly away
(Fly away, ooh)
No matter how far, fly away
(Fly away, ooh)
Riding the wind, fly away
(Fly away, ooh)
Oh baby, we’ve set ourselves free
Like a bird, fly away