Dans une récente interview avec VICE AsieSur la chaîne YouTube de VICE Asia, un transfuge nord-coréen devenu citoyen sud-coréen a raconté son histoire.
Pasteur Kim Shin Jo a expliqué que lorsqu’il a été élevé en Corée du Nord, on lui a appris à haïr les États-Unis pour avoir déclenché la guerre, ce qui l’a incité à s’engager dans l’armée.
Ce que j’ai appris sur la guerre quand j’étais en Corée du Nord, c’est que les impérialistes américains ont commencé la guerre. C’est ce que j’ai appris quand j’étais enfant. C’était mon pays. Et de le voir se faire bombarder, ça a commencé à m’énerver. Alors j’ai voulu m’engager dans l’armée. Je voulais vraiment me venger d’eux pour ça. Alors j’ai fait de mon mieux et j’ai rejoint les forces spéciales quand j’avais 24 ans.
-Pasteur Kim Shin Jo
Lorsqu’il était dans les forces spéciales, Kim Shin Jo raconte que leurs exercices étaient si intenses qu’il y avait souvent des victimes.
Nous avions l’habitude de simuler des combats où nous nous infiltraient dans ces bâtiments. Dans le bâtiment, il y avait des camarades qui prétendaient être l’adversaire et protégeaient le bâtiment. Et on devait s’y infiltrer. Parfois, ça devenait si intense qu’on commençait à se poignarder et à se tirer dessus.
-Pasteur Kim Shin Jo
Kim Shin Jo a lui-même accidentellement tué quelqu’un avec qui il s’entraînait lorsqu’il a été coincé dans une “situation de vie ou de mort” pendant l’un des exercices.
Pendant un de ces combats simulés, j’ai rencontré un adversaire en montant les escaliers. C’était une situation de vie ou de mort, alors je l’ai poignardé. Plus tard, j’ai appris qu’il était mort.
-Pasteur Kim Shin Jo
Et la réponse choquante de son instructeur était que Kim Shin Jo a géré la situation de la bonne façon.
Et notre instructeur, qui était responsable de toute l’opération, m’a dit : “C’est exactement ce que tu devrais faire quand tu iras en Corée du Sud.
-Pasteur Kim Shin Jo
Finalement, lorsque Kim Shin Jo a reçu sa mission, il s’agissait d’assassiner le président de la Corée du Sud de l’époque.
Et on m’a donné la mission d’assassiner le Président de la Corée du Sud.
-Pasteur Kim Shin Jo
Ce qui, même pour lui, était une tâche totalement impossible.
Dès que j’ai entendu [my mission] Je me suis demandé si c’était possible. Et si je pouvais même revenir à la maison en vie.
-Pasteur Kim Shin Jo
Il poursuit néanmoins sa mission le 19 janvier 1968, en traversant secrètement la frontière sud-coréenne.
Et nous avons infiltré la frontière de nuit. Il y avait des clôtures, des mines, et toutes sortes de barrages. On les a tous démantelés. C’est comme ça qu’on a traversé la frontière.
-Pasteur Kim Shin Jo
Ils sont arrivés préparés pour leur unique mission, chaque membre de l’équipe de Kim Shin Jo étant spécialisé dans le tir de précision.
Nous étions tous des tireurs d’élite. Nous avions deux fusils, 350 munitions et 14 grenades.
-Pasteur Kim Shin Jo
Les conditions de voyage étaient misérables, et Kim Shin Jo avait l’impression qu’ils “allaient mourir de froid” avant d’avoir la chance d’accomplir leur mission.
Son équipe a fini par tomber sur des bûcherons qui, malgré leur mission de “tuer tout témoin [they] rencontre en Corée du Sud, sans conditionils ont voté le départ.
En laissant partir les bûcherons, ces derniers sont allés parler de l’équipe de Kim Shin Jo aux autorités sud-coréennes. Comme on pouvait s’y attendre, tous les membres de l’unité de Kim Shin Jo ont été capturés, et seul Kim Shin Jo a survécu car il a renoncé à sa promesse de se tuer plutôt que de partager les secrets militaires nord-coréens.
Je savais que cette mission était vouée à l’échec dès le départ puisque tout le pays était en alerte. Même si je suivais le plan, je cherchais une chance de m’enfuir. Dès que quelque chose se produisait, j’allais m’enfuir.
Et j’avais raison. Quelque chose est vraiment arrivé…
[On the road leading to the President’s house] il y avait des soldats sud-coréens qui gardaient le Président. Comme les militaires gardaient tous les chemins, nous ne pouvions pas vraiment entrer. Mais on a quand même essayé et les soldats nous ont demandé : “Qu’est-ce qu’il y a sous le manteau ?”.
Nous leur avons dit ‘rien’, mais ils ont ouvert de force nos manteaux et là nous avions des mitrailleuses, des pistolets, des munitions, des grenades. Alors on a ouvert le feu sur eux. Et ça s’est transformé en un énorme feu croisé.
-Pasteur Kim Shin Jo
Grâce à sa volonté de vivre, Kim Shin Jo a répondu à toutes les questions du soldat sur la Corée du Nord en échange de sa liberté.
Lorsque vous êtes sur le point de mourir, vous ne pensez pas à une mission ou même à vos parents et frères et sœurs. Tout se passe sur le moment. Que vous vous suicidiez ou que vous viviez. Tout peut être décidé en un instant.
-Pasteur Kim Shin Jo
Malheureusement, les enquêteurs lui ont dit que sa famille en Corée du Nord avait été exécutée pour le prix de la liberté de Kim Sin Jo.
Je suis passé par un processus d’enquête rigoureux. Après tout, c’était une affaire énorme. Les enquêteurs m’ont dit que tous les membres de ma famille avaient été exécutés chez eux et je porte ce fardeau et cette culpabilité avec moi jusqu’à aujourd’hui.
-Pasteur Kim Shin Jo
Mais Kim Shin Jo a eu la chance de commencer une nouvelle vie en Corée du Sud, où il s’est marié et a eu ses propres enfants.
Et c’est la première fois de ma vie que j’ai entendu le mot “liberté”.
Après toutes ces enquêtes, je suis officiellement devenu un citoyen sud-coréen.
-Pasteur Kim Shin Jo
Vous pouvez regarder l’interview complète ici.